{
 "generated": "2026-10-15T09:37:05Z",
 "questions": [
  {
   "venue": "both",
   "question": "Kan ik glutenvrij, lactosevrij of vegan bij Hendrik eten?",
   "questionEN": "Can I eat gluten free, lactose free or vegan at Hendrik?",
   "answer": "Ja. Elke pannenkoek op de menukaart kan met glutenvrij, lactosevrij of vegan beslag. We bakken ook zonder melk of zonder ei. Meld uw allergie bij het bestellen; wij werken in een keuken waarin ook met gluten wordt gewerkt en vertellen eerlijk wat wel en niet kan.",
   "answerEN": "Yes. Every pancake on the menu can be made with gluten free, lactose free or vegan batter. We also bake without milk or without egg. Tell us about your allergy when you order; we work in a kitchen that also handles gluten and we will tell you honestly what is and is not possible."
  },
  {
   "venue": "both",
   "question": "Wat maakt de pannenkoek van Hendrik anders?",
   "questionEN": "What makes a Hendrik pancake different?",
   "answer": "Het meel. Ons beslag wordt gemaakt met oermeel van korenmolen De Ruiter in Vreeland: tarwe, boekweit, maïs, gerst en rogge. Vijf granen in plaats van één, waardoor de pannenkoek voller van smaak is. Beide restaurants bakken met hetzelfde meel.",
   "answerEN": "The flour. Our batter is made with heritage flour from the De Ruiter windmill in Vreeland: wheat, buckwheat, corn, barley and rye. Five grains instead of one, which makes the pancake fuller in flavour. Both restaurants bake with the same flour."
  },
  {
   "venue": "both",
   "question": "Zijn de menukaarten in Vreeland en Amsterdam hetzelfde?",
   "questionEN": "Are the menus in Vreeland and Amsterdam the same?",
   "answer": "Grotendeels wel: hetzelfde beslag, dezelfde klassiekers. Er zijn kleine verschillen in gerechten en in prijs, dus op deze site staat per restaurant de eigen menukaart, met de prijzen die daar gelden.",
   "answerEN": "Largely, yes: the same batter and the same classics. There are small differences in dishes and prices, so this site carries the menu of each restaurant separately, with the prices that apply there."
  },
  {
   "venue": "both",
   "question": "Kan ik met kinderen komen?",
   "questionEN": "Can I come with children?",
   "answer": "Graag. Er is een eigen kinderkaart, Voor kleine Hendrikjes en Hendrika’s, met een Kinderfeest-pannenkoek die de kinderen zelf versieren met snoepjes. In Vreeland is er een tuin met een wensput, in Amsterdam een kindertheatertje.",
   "answerEN": "Please do. There is a children’s menu of its own, For small Hendriks and Hendrikas, with a Children’s Party pancake they decorate themselves with sweets. In Vreeland there is a garden with a wishing well, in Amsterdam a little puppet theatre."
  },
  {
   "venue": "vreeland",
   "question": "Kan ik in Vreeland een tafel op het terras reserveren?",
   "questionEN": "Can I book a table on the terrace in Vreeland?",
   "answer": "Nee, een tafel op het terras kunnen we niet vooraf toezeggen. Het terras is ruim, dus er is vaak plek, en bij aankomst regelen we graag een tafel buiten als dat kan.",
   "answerEN": "No, we cannot promise a table on the terrace in advance. The terrace is large, so there is usually room, and on arrival we will happily find you a table outside if we can."
  },
  {
   "venue": "both",
   "question": "Hoe reserveer ik voor een grote groep?",
   "questionEN": "How do I book for a large group?",
   "answer": "Vanaf zeven personen vragen we u te mailen in plaats van te bellen. In Vreeland is dat info@restauranthendrik.nl, in Amsterdam amsterdam@restauranthendrik.nl. Afhankelijk van de groepsgrootte bestelt u à la carte of stellen we samen een aangepast menu samen.",
   "answerEN": "From seven people we ask you to e-mail rather than call. For Vreeland that is info@restauranthendrik.nl, for Amsterdam amsterdam@restauranthendrik.nl. Depending on the size of the party you order à la carte or we put together a set menu with you."
  },
  {
   "venue": "amsterdam",
   "question": "Kan ik het restaurant in Amsterdam afhuren?",
   "questionEN": "Can I hire the Amsterdam restaurant?",
   "answer": "Ja. Het restaurant bestaat uit twee ruimtes die van elkaar afgesloten kunnen worden; de afgesloten zaal biedt plaats aan 60 gasten. Het hele restaurant afhuren kan ook. Mail amsterdam@restauranthendrik.nl met de datum en het aantal gasten.",
   "answerEN": "Yes. The restaurant has two rooms that can be closed off from one another; the separate room seats 60 guests. Hiring the whole restaurant is possible too. E-mail amsterdam@restauranthendrik.nl with the date and the number of guests."
  },
  {
   "venue": "vreeland",
   "question": "Kan ik bij Hendrik afhalen?",
   "questionEN": "Can I get takeaway from Hendrik?",
   "answer": "In Vreeland wel. Pannenkoeken krijgt u in een doos mee, met suiker en stroop los verpakt. Ook onze huisgemaakte soepen kunt u afhalen, en koffie in een meeneembeker, een koud flesje wijn of een portie bitterballen voor op de boot. Bel even vooruit: 0294 231 517.",
   "answerEN": "In Vreeland, yes. Pancakes come in a box, with the sugar and syrup packed separately. You can also collect our home-made soups, coffee in a cup to go, a cold bottle of wine or a portion of bitterballen for the boat. Call ahead: +31 294 231 517."
  },
  {
   "venue": "vreeland",
   "question": "Mag ik mijn boot aanleggen?",
   "questionEN": "May I moor my boat?",
   "answer": "Ja. Aan de Vechtoever mag u maximaal 24 uur kosteloos aanleggen. Steek daarna de brug over; wij staan aan de linkerkant van de Breedstraat.",
   "answerEN": "Yes. You may moor along the bank of the Vecht free of charge for up to 24 hours. Then cross the bridge; we are on the left-hand side of the Breedstraat."
  },
  {
   "venue": "vreeland",
   "question": "Is er een oplaadpunt voor mijn elektrische fiets?",
   "questionEN": "Is there a charging point for my electric bike?",
   "answer": "Ja, in Vreeland hebben wij oplaadpunten voor elektrische fietsen, en er is genoeg stalling.",
   "answerEN": "Yes, in Vreeland we have charging points for electric bikes, and there is plenty of bicycle parking."
  },
  {
   "venue": "vreeland",
   "question": "Zijn honden welkom?",
   "questionEN": "Are dogs welcome?",
   "answer": "Ja, honden mogen mee naar binnen en op het terras.",
   "answerEN": "Yes, dogs are welcome inside and on the terrace."
  },
  {
   "venue": "vreeland",
   "question": "Waar kan ik parkeren in Vreeland?",
   "questionEN": "Where can I park in Vreeland?",
   "answer": "In het dorp is voldoende openbare parkeergelegenheid en parkeren is gratis. Vooral aan de westkant, nog voor de brug over de Vecht, is ruimte. Op het Sperwerveld, 200 meter lopen, liggen 22 extra plaatsen.",
   "answerEN": "There is plenty of public parking in the village and it is free. There is most room on the west side, before the bridge over the Vecht. There are 22 extra spaces at the Sperwerveld, a 200 metre walk away."
  },
  {
   "venue": "amsterdam",
   "question": "Waar kan ik parkeren bij Hendrik Amsterdam?",
   "questionEN": "Where can I park at Hendrik Amsterdam?",
   "answer": "De Ruysdaelstraat is een eenrichtingsweg en parkeren in de buurt kan met vergunning of tegen betaling. Q-Park Museumplein aan de Van Baerlestraat 33B ligt op een paar minuten lopen. Met het openbaar vervoer: tram 3, 5 en 12, halte Roelof Hartplein.",
   "answerEN": "The Ruysdaelstraat is one way and parking nearby needs a permit or payment. Q-Park Museumplein at Van Baerlestraat 33B is a few minutes on foot. By public transport: trams 3, 5 and 12, Roelof Hartplein stop."
  },
  {
   "venue": "amsterdam",
   "question": "Hoe laat sluit de keuken in Amsterdam?",
   "questionEN": "What time does the kitchen close in Amsterdam?",
   "answer": "Van dinsdag tot en met donderdag sluit de keuken om 20:30 uur, van vrijdag tot en met zondag om 21:00 uur. Op maandag zijn wij gesloten; op dinsdag en woensdag zijn wij open vanaf 17:00 uur, van donderdag tot en met zondag vanaf 12:00 uur.",
   "answerEN": "From Tuesday to Thursday the kitchen closes at 20:30, from Friday to Sunday at 21:00. We are closed on Mondays; on Tuesday and Wednesday we open at 17:00, from Thursday to Sunday at 12:00."
  },
  {
   "venue": "vreeland",
   "question": "Hoe laat sluit de keuken in Vreeland?",
   "questionEN": "What time does the kitchen close in Vreeland?",
   "answer": "De keuken is open tot 20:00 uur, op vrijdag en zaterdag tot 20:30 uur. Het restaurant is open vanaf 12:00 uur en in het weekend vanaf 11:00 uur. Op woensdag zijn wij gesloten.",
   "answerEN": "The kitchen is open until 20:00, and until 20:30 on Friday and Saturday. The restaurant opens at 12:00, and at 11:00 at the weekend. We are closed on Wednesdays."
  },
  {
   "venue": "both",
   "question": "Wat staat er op het krijtbord?",
   "questionEN": "What is on the chalkboard?",
   "answer": "Wisselende seizoensgerechten naast de vaste menukaart: in de winter vaak kaasfondue, in het seizoen mosselen, en het hele jaar door een huisgemaakte soep van het seizoen. In de zomer verschijnt de pannenkoek met verse aardbeien.",
   "answerEN": "Changing seasonal dishes alongside the fixed menu: often cheese fondue in winter, mussels in season, and a home-made soup of the season all year round. In summer the pancake with fresh strawberries appears."
  },
  {
   "venue": "both",
   "question": "Hoe ver liggen Vreeland en Amsterdam uit elkaar?",
   "questionEN": "How far apart are Vreeland and Amsterdam?",
   "answer": "Ongeveer twintig kilometer, en met de auto zo’n twintig minuten. Vreeland ligt aan de Vecht, tussen Amsterdam, Hilversum en Utrecht.",
   "answerEN": "About twenty kilometres, and roughly twenty minutes by car. Vreeland lies on the Vecht, between Amsterdam, Hilversum and Utrecht."
  },
  {
   "venue": "both",
   "question": "Waar komt de naam Hendrik vandaan?",
   "questionEN": "Where does the name Hendrik come from?",
   "answer": "Van Hendrik van Vianden, bisschop van Utrecht, die Vreeland in 1265 stadsrechten verleende en er kasteel Vredelant bouwde. Onze borrelkaart heet Van Vianden.",
   "answerEN": "From Hendrik van Vianden, bishop of Utrecht, who granted Vreeland its town rights in 1265 and built castle Vredelant there. Our bar menu is called Van Vianden."
  }
 ]
}